Det finns många sätt att hjälpa lernu! och det finns säkert något som just du, som läser den här sidan, kan göra. Om du inte hittar något lämpligt i listan nedan eller om du har andra idéer, är du mycket välkommen att kontakta .

• Översättning - om lernu! ännu inte finns på ditt språk kan du börja översätta, och om det finns en version på ditt språk kan du hjälpa till med översättningskontroll och uppdateringar. Du kan hjälpa till med översättning även om du själv inte behärskar esperanto väl, men då ber vi dig skriva till oss om det. Annars kan du läsa wikisidan för översättare.
• Språkhjälp - språkhjälpare gör en eller flera (efter eget val) viktiga uppgifter för sidan. De kontrollerar korrespondensövningar från lernu!-användare som talar deras språk, svarar på deras frågor och kommentarer, eller översätter dem så att andra kan svara, leder virtuella lektioner och/eller modererar forum på nationella språk. Om du skulle vilja hjälpa till med något av detta, följ de här instruktionerna.
• Ordlistor - en av de mest använda delarna av lernu! är dess ordlistor, men ordförrådet är tyvärr ännu mycket litet för flera av de språk lernu! finns på. Om du vill hjälpa till med att förbättra och berika lernu!s ordlistor eller kanske tillåta oss att använda en ordlista med översättningar mellan esperanto och något annat språk som du skapat för något annat ändamål, vore det jättebra! I så fall, titta på wikisidan för ordlisteredaktörer.
• Programmering - de tekniker som används mest på lernu! är PHP (med en liten bit Smarty), Javascript, Perl och Flash. Om du har djupa kunskaper om dem och/eller om XHTML och MySQL, skulle vi bli mycket glada om du skrev till oss.
• Innehåll - den viktigaste delen av varje inlärningsmiljö är naturligtvis innehållet, och på lernu! är det rikt tack vare bidrag från hundratals enskilda. Om du har något undervisningsmaterial, bra ljudfiler, bilder, filmer eller annat användbart för att lära ut esperanto eller informera om det, och om du skulle vilja låta (tusentals) andra lernu!-användare dra nytta av ditt material, skicka det till oss! (Om ditt material är riktat mot esperantolärare, så är Edukado.net en bättre plats att publicera det på, men om det kan anpassas för både lärare och elever, varför inte publicera den på båda ställena?)
• Testning och kontroll - till och med de bästa programmerare, översättare och innehållsförfattare gör ibland fel och därför är det viktigt att testa och korrekturläsa nya (och gamla) delar av lernu!. Det gör du redan genom att helt enkelt använda sidan och skicka kommentarer till oss (t.ex. genom länken längst ner på varje lernu!-sida), men du kan om du vill hjälpa till mer genom att anmäla dig som testare och kontrollera ännu inte offentliga delar av sidan.
• Formgivning - lernu! behöver många bilder och teckningar. Det är trevligare att läsa en text med illustrationer, lättare att förstå grammatik eller lära sig nya ord när förklaringarna även är ritade, flera knappar kunde vara vackrare, flera sidor kunde vara bättre ordnade... Om du får inspiration till att hjälpa oss att göra lernu! vackrare, välkommen!
• Information - naturligtvis skulle vi bli glada om alla som vill lära sig esperanto visste att lernu! finns och om alla som ännu inte vet vad esperanto är kunde få reda på det. Därför har vi skapat ett flertal olika informationsmaterial som du kan använda om du vill hjälpa till med information. Vi vill gärna höra om ditt informationsarbete, om du vill skriva till oss om det.
• Idéer och kommentarer - slutligen vill vi ytterligare en gång understryka vikten av dina reaktioner om allt som rör lernu!. Det är inte alltid vi kan svara genast, men det betyder inte att vi glömt eller ignorerar det du skrivit till oss. Kanske kommer dina idéer att ingå i arbetsplanen för nästa steg i lernu!s utveckling, men det kan också vara så att (särskilt om många andra användare tycker likadant) de förverkligas tidigare. Din åsikt om enskilda sidor eller delar av lernu! skickar du bäst via kommentarlänken längst ner på varje sida, och en allmän (detaljerad) åsikt om sidan genom frågeformuläret eller (mindre detaljerat) i gästboken. Tack!