"Pasporto al la tuta mondo" är en esperanto-kurs, som består av 15 trettio-minuters lektioner för enskilt studium eller för grupper. Den 16e lektionen innehåller en sammanfattning, projekthistoria och originalmusik. Varje lektion är helt på esperanto kaj består av tre delar: inledning, dialog och sammanfattning.

I detta tv-liknande drama för eleverna följa familjen Bonvolo med vänner och bekanta på olika äventyr. Familjen Bonvolo är ingen vanlig familj. Pappan, Georgo, är en grekisk filosof, och mamman, Filisa, en dansös. I denna exterordinära familj störs harmonin när en ung fåraherde, med får, beslutar sig för att använda Pasporta Servo och kommer på besök. De komplikationer och missförstånd som följer ger grunden för en snabb och livlig dialog som fångar uppmärksamheten - båder för elever och för erfarna esperantister - ända fram till slutscenen i lektion 15.

Skådespelarna, som kommer från flera världsdelar, använder esperanto så som det uttalas - alltid tydligt, alltid lättförståeligt, ibland med olika brytningar, som återger det rella bruket av esperanto i världen. "Pasporto al la tuta mondo" återger alltså ingenting konstgjort, utan ett naturligt och levande språk!

Lektionerna innehåller teckningar, foton och kartor. För att förstärka och öva det nya material som införs i varje lektion behandlas i sammanfattningen de viktigaste grammatikaliska punkter som presenteras i dramat för att förbereda eleven på de skriftliga övningarna som finns beledsagar kursen. De skriftliga övningarna, sammanställda av Stefan MacGill, kompletterar lektionerna och ger den läsövning och skrivövning som man behöver för att kunna lära sig ett språk. Efter de 15 lektionerna ska eleven kunna följande:

• samtala med sjävförtroende och precision om en rad vardagssituationer;
• förstå talad Esperanto i diverse sammanhang och med diverse talare med måttliga nationella accenter;
• känna igen Esperanto-grammatikens huvudsakliga egenskaper och använda dem i talad och skriftlig kommunikation;
• identifiera och förstå aspekter av Esperanto-kulturen;
• leva i den vidare esperantovärlden, och deltaga med utbyte och nöje i lokala, regionala, nationella och internationella esperantokurser och esperantoevenemang.

Doktor Paul Gubbins, som författat kursen, förklarar att "Pasporto al la tuta mondo" visserligen har som mål att undervisa nybörjare, men att kursen är underhållande även för erfarna esperantister. De kan avnjuta dramat som om det vore en familjeserie på TV. Lektionerna är inte kopplade till någon speciell tidsepok och kan därför förbli aktuella i många år.

Kursens hemsida och mer detaljerad information finns på: http://www.diana-babeck.de/1597.html.