* Stöd lernu!
lernu! fungerar tack vare ditt stöd.

Logga in

Kom ihåg mig

ORDLISTAN VORTARO*

För att öppna ordlistan, klicka på knappen ovan. Förklaringar om hur ordlistan används finns under "Hjälpsidor".

>“La Vortaro”Pilger: “BER”Bick: “Esperanto-dansk”>

Hjälp: * ?

CHATTEN TUJMESAĜILO*

Med chatten kan du prata med andra lernu!-användare. För att starta chatten, tryck på en av knapparna ovan. Mer information finns under "Hjälpsidor".

Regler * *


/ Gemenskap /

Forum

Överblick / Rådgivning / Dubo pri konkreta frazo.
Sida 1 (av 1)
Nytt meddelande
 Författare   Meddelanden 
Francisko1
Boendeland: Förenade kungariket
Meddelanden: 235


2012-05-11 19:11:18 Svara / Rapportera meddelande
La oniaj ideoj ne ĉiam estas la plej bonaj.

La propraj ideoj ne ĉiam estas la plej bonaj.

La frazo volas signifi: "La ideoj, kiujn ĉiu persono havas, ne ĉiam estas la plej bonaj"

Ĉu ambaŭ frazoj estas bonaj? Se jes, kiu el ili estas pli bona.

Dankon.
 
darkweasel
Boendeland: Österrike
Meddelanden: 6665


2012-05-11 19:25:43 Svara / Rapportera meddelande
La dua estas klare bona, la unua eble estus (kvankam ankoraŭ dubinde) bona, se vi forprenus la unuan la.
 
-
2012-05-11 20:14:11 Svara / Rapportera meddelande
Forigite
 
Francisko1
Boendeland: Förenade kungariket
Meddelanden: 235


2012-05-16 6:09:34 Svara / Rapportera meddelande
Francisko1 skribis:
La oniaj ideoj ne ĉiam estas la plej bonaj.

La propraj ideoj ne ĉiam estas la plej bonaj.

La frazo volas signifi: "La ideoj, kiujn ĉiu persono havas, ne ĉiam estas la plej bonaj"

Ĉu ambaŭ frazoj estas bonaj? Se jes, kiu el ili estas pli bona.

Dankon.[/quote

Dankon pro viaj respondoj.
 
vidas vandenis
Boendeland: Litauen
Meddelanden: 749


2012-05-16 6:50:42 Svara / Rapportera meddelande
Hyperboreus skribis:
Kiam jam diris darkweasel, antaŭ poseda a-vorto ne povas esti la vorteto "la".

Oniaj ideoj ne ĉiam estas la plej bonaj.
La propraj ideoj ne ĉiam estas la plej bonaj.

La unua volas diri:
La ideoj de iu ajn ulo ne ĉiam estas la plej bonaj.

La dua volas diri:
La ideoj de unu persono mem ne ĉiam estas la plej bonaj.

Laŭ mi, la unua emfazas la ĝeneralecon, la dua la apartecon de ĉiu mem.
KIAM jam diris darkweasel, KIEL jam diris darkweasel, eble KION jam diris darkweasel?
 
darkweasel
Boendeland: Österrike
Meddelanden: 6665


2012-05-16 9:03:51 Svara / Rapportera meddelande
vidas vandenis skribis:
KIEL jam diris darkweasel
Jes.
 
sudanglo
Boendeland: Förenade kungariket
Meddelanden: 4639


2012-05-16 9:23:11 Svara / Rapportera meddelande
Onia ne estas kutima, sed oni ne povas diri, ke ĝi ne estas korekta.

Se mi bone komprenas la celitan signifojn, Francisko, mi dirus ke eble anstataŭ 'ideo' kaj 'bona' eble estus pli bone uzi alternativajn vortojn.

La kredoj de la publiko ne estas ĉiam ĝustaj.

Tio, kio estas ĝenerale supozata esti vera, ne ĉiam estas tia.

Sed se 'ideo' temas pri afero efektivigota, tiam,

La ideoj de la publiko ne estas ĉiam realigindaj.

Sida 1 (av 1)
Nytt meddelande

Prenumerera på tråden